poniedziałek, 18 lipca 2011

Słówko dnia: UN ORDINATEUR

Dlaczego we Francji na komputer nie mówimy podobnie jak w innych krajach? SłowoOrdinateur brzmi egzotycznie. Co dziwniejsze, przed wynalezieniem komputera oznaczało ono Boga.

Skąd pomysł, by komputer nazwać Bogiem? Podobno z inicjatywą wyszedł tu pewien wykładowca łaciny na Sorbonie, którego IBM w latach 50-ych poprosiło o radę w nadaniu nazwy nowemu wynalazkowi.Ten po dłuższym namyśle i zapoznaniu się z funkcjami nowego urządzenia zasugerował nazwę Ordinateur pochodzącą od ordiner -  porządkować oraz combinateur - ten, co łączy. Najwidoczniej konotacje teologiczne nie stanowiły dla francuskiego profesora problemu.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz