piątek, 22 lipca 2011

LA TOILE czyli sieć

L'internet, le net, le réseau czy właśnie la toile - oto tylko najpopularniejsze określenia używane przez Francuzów dla oznaczenia sieci internetowej. Internet może być haut débit lub bas débit - szybki lub wolny. A w internecie  ważne są maile, które z kolei Francuzi nazywają le courriel. Na mejle może przychodzić newsletter, czyli .... całe szczęście newsletter (uff).


Gdy czegoś nie ma w newsletterze, szukamy tego w wyszukiwarce - le moteur de recherche. Oto ranking popularności wyszukiwarek we Francji:

1. google: 91,4% wizyt
2. bing: 2,7%
3. yahoo:  1,7%
4. orange:  0,8%
5. conduit: 0,8%
źródło: AT Internet - grudzień 2010


I w Polsce:



1.Google96.76 %
2.MSN (Bing)1.63 %.
3.Netsprint0.57 proc.
4.Yahoo0.32 %
Źródło: Gemius SA, gemiusTraffic, 27/07/09 - 02/08/09


Zatem także we Francji najważniejsze jest pozycjonowanie strony w googlu: positionnement google.


Co do dalszego francuskiego słownictwa internetowego, polecam:
http://www.france-pub.com/french/computers.html
albo: http://quizlet.com/2858130/french-3-internet-vocabulary-flash-cards/

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz